الحلقــــــ ☽ الأخيــــــرة ☾ ــــة
.من الصعب حقاً إنهاء القدر التعيس لزوجة فرد من عصابة
.كنت سأقطع هذا القدر وأعيش حياة طبيعية بعد 18 عاماً
.يبدو أنني لا أملك حظاً كهذا
.إذا رحلت الآن، لا يمكنني التوقف. سننهي الأمر إلى النهاية
أتعتقد أنني أتصرف هكذا دون علمي بهذا؟
.ارحل
.إذهب لإنقاذ البلاد أو إنقاذ شخصٍ ما
.عزيزتي
.إرحل! قبل أن أغيّر رأيي، أسرع
ما الذي حدث؟ أين تشيول؟
.تأذى والده لذا ذهب إلى المشفى
هل تأذى كثيراً؟
.لقد وقع بعد أن قام بعض رجال العصابة بدفعه و لكن لا أعتقد أن الأمر خطير
.المشكلة هي أنه لا يمكنني فتح المتجر على هذه الحال
هل ربما أتى الأولاد من المرة القادمة؟
.كلا. إنها وجوه غير مألوفة
.على الأرجح أنهم أرسلوا المحترفين لهذا النوع من الأعمال
.لذا لن يتركوا أي دليل أو أثر
هل سيأتون مجدداً؟
.هذا الأمر هو مسألة أذواق
!ستكون خدمة الغسيل هي التالية، ثم متجر لحم الخنزير، ومن ثم السوبر ماركت
.سيأكلونهم الواحد تلو الأخر
...لذا
أنرحل قبل أن يزداد الأمر سوءاً؟
.لقد يأست من هذه النصيحة الواضحة
هل تستطيع الرحيل الآن؟
.كلا. جئت لأقول لكم بأن نحارب معاً
.حسناً، لن يكن قتالاً سهلاً. قد يحدث ما هو أخطر من هذا
لكن كيف ستساعدنا أنت؟
.أنا عملت لدى تشونغ شيم لمدة 20 عام
.أعلم جميع طرقهم وطريقة تفكيرهم الآن
ألا تعتقدون بأن هذا سلاحاً مهماً؟
،قبل البدء بالحرب
.يجدر بكم تحذيرهم وكأنكم مهذبون
.حسناً فهمت. لكن احرصوا على عدم ترك أي أثر
لماذا تأتي كثيراً إلى هنا؟ هل هذا منزلك؟
.إنه شيء كذلك
ألا يمكنني المجيء إلى مكان عملي لمدة 20 عام وغرفة صديقي لمدة 25 عام دون أن أتصل؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.قم بسحب القضية المرفوعة على منطقة التسوق مان بوك
.قم بسحب الدعوى القضائية وابدأ التفاوض بالإتفاقيات على تطوير وفق خطة محددة ومنطقية
.وقم بتعويض الضرر الذي سببته عندما أرسلت قطاع ليدمروا الممتلكات
أجننت؟ لماذا تتصرف هكذا؟ هل حصلت على بعض المال؟
.هذه هي طريقتك
هذا الوغد حقاً... ماذا ستفعل إذا رفضت؟
.ستذهب الى السجن
لماذا وصلت إلى هذا الحد؟
!أنت لست في موقف يسمح لك بمساعدة الآخرين
.كونهم في ذلك الموقف هو ذنب تشونغ شيم و لكن أنا وأنت كان لنا دورنا في ذلك أيضاً
.أريد أن أصلح عشرين عاماً من الأعمال السيئة
.أريد أن أتوسل من أجل المغفرة عن طريق هذا على الأقل
.حتى نتمكن من العيش بشكل صحيح
.يا إلهي، لدينا شخص صالح هنا
.دعهم يعيشون كما هم إلى النهاية
!وعد إلى رشدك
!يجب أن تنضج
.كونك ثري لا يعني بأنك تملك الحق في أن تسحق من هم أضعف منك
يا سيدة أوه، ما رأيك أن نذهب في رحلة إلى الينابيع الدافئة؟
.ماذا تقصد برحلة؟ لم يمر وقتاً على خروجك من المستشفى
.هذا بسببكِ . فأنتِ تحبين الذهاب إلى الينابيع في هذا الوقت من العام
.لا تقلق بشأني. فالأولوية هي أن تتحسن
.حسناً، فلنذهب في رحلة بحرية في الربيع
.فلنسافر إلى أماكن مختلفة في العالم على متن سفينة
أتريد فعل هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
،المشكلة التي وقعت فيها الشركة
.والذي سمعت عنه من فاسق
أتريد اللعب والعبث هكذا وحسب؟
جي بيوم، لماذا تفعل هذا مجدداً؟
,اعتبر الأمر كتدريبٌ لك لتصبح الوريث التالي
.أجل، أجل
.استمتعا بوقتكما
.لماذا تتصرف هكذا؟ قلت بأنك ستتوخى الحذر حين تتكلم معهما
كيف بإمكاني ألا أغضب وأنا أراه متعلق بإمرأة خائنة؟
ماذا سيحدث إذا عرف من خلال تصرفاتك عن السيدة أوه والمخرج بونغ وساءت حالته؟
الطبيب قال لك بأن تتوخى الحذر
.لا أعلم إذا كان يعلم أم لا
.لقول الحقيقة، يبدو أن تصرف والدي هذا كله تمثيل
إذاً، وهو يعلم كل شيء، يتظاهر بأنه لا يعلم؟
هل هذا منطقي بأن تنمحي ذكرى واحدة فقط؟
.على أية حال، راقبي والدي
.هناك خطبٌ ما بالتأكيد
آه ، هل هو أرزالكيمتشي المقلي مجدداً؟
.تناوليه وحسب. إنه جيد في الصباح
.الأطفال يقولون بأن رائحتي تشبه رائحة الكيمتشي
وإنهم يغيظونني بشأن لائحة سو مين أيضاً
.أمي، لقد وضعتِ فيها صدور الدجاج اليوم
كيف وجدته؟
.لأنه يمنح شعور بالشبع ولأنه صحيّ، فكرت بإضافته إلى لائحة الطعام
.أصنعي بعض أرز الأنشوفي المقلي أيضاً يا أختي
.النساء هذه الأيام يتبعون الحميات لذا ينقصهم الكالسيوم
.في الواقع، كنت أفكر بالأمر
يا إلهي ، جروتي و أنا
. فقط نستمر في تناول أرز الكيمتشي المقلي
.إلى أن نموت ونحن نصرخ أرز الكيمتشي المقلي
.آه، أمي
.حسناً، عائلتنا يجب أن تتساعد في شاحنة الطعام
.بالأخص أنتِ يا أخت زوجتي
لماذا؟ هل ستفعل شيئاً آخر؟
.لا، الأمر ليس لأنني سأعمل بشيء آخر بل يجدر بي مساعدة شخص ما بأمر ما
.لذا لوهلة قصيرة سأنشغل تماماً
من ستساعد متجاهلاً عملك الذي يجلب الطعام لعائلتك؟
تاي سو، هل تخطط لشيئاً ما بسبب جسدك المنشغل؟
ما خطب جسده المنشغل؟
.نحن لا نعيش لوحدنا في هذا العالم، لذا من الجيد أن نساعد الآخرين
.ما الذي تفعلانه؟ تناولا الطعام
أبي، أنت تعلم بأنه لديك موعد في المستشفى غداً الساعة الثالثة، صحيح؟
.لا تهتمي بذلك. سأذهب مع السيدة أوه
،المعذرة، يا والدي
هل ربما تشعر بأي أعراض أخرى بعد الجراحة؟
...كفقدان الذاكرة، أو تذكر شيء ما
لماذا؟ أتسائل إذا إصبت بالخبل؟
بالطبع لا، ما الذي تقوله يا والدي؟
...الطبيب قال بأنه علينا تفقد صحتك جيداً
.راقبي جي بيوم جيداً
.إنه وقح أتجاه السيدة أوه في هذه الأيام
إنظري إلى ما فعل البارحة. أية أخلاق هذه؟
.أجل، سأخبره بأن يتوخى الحذر
.تصرفات الرجل تعتمد على المرأة. اعتبري الأمر كتدريب لأن تصبحي زوجته وتعيشان جيداً
.أجل يا أبي
!حدث شيء مهم-ماذا؟-
ما الذي حدث؟
.اتصل المحامي بارك ليستقيل
ما الذي يحدث الآن؟
ما السبب؟ لماذا استسلم فجأة؟
.على الأرجح أن تشونغ شيم متورطة في الأمر
.هذه خططهم المعتادة
!هذا يحدث بسببك
ماذا تقصد؟
.هذا أمر مريب
إستقالة المحامي
.وقد إزدادت جرائم تشونغ شيك منذ انضممت إلينا
.سمعت بأنك قمت بخيانة تشونغ شيم ومن ثم رحلت
ألهذا أنت متأثر بشدة؟
.الآن لا يمكنني أن أثق بك حقاً
هل أخبرك بأن تقول هذا؟
ماذا؟
.أشم رائحة الخطط المألوفة التي تتقنها تشونغ شيم
لا، ماذا... ما الذي تقوله؟
هل وعدوك بإعطائك متجراً ذا موقع جيد؟
أم هل وعدوك بأن يزيدوا التعويض بثلاثة أضعاف؟
...هل ربما عندما أصطدمت بي قبل يومين عندما عُدت من تشونغ شيم
حول ماذا كل هذا ؟
هو ذهب هناك؟
إذاً لماذا جعلت هذا القتال كبيراً هكذا؟
أتعتقد بأننا نملك أي فرصة في الربح؟
.هذا كله مضيعة للوقت
أيفكر بنفسه وحسب؟
.لن ينتهي الأمر بهذا الشكل
.سيستمر بإيجادكم واحداً تلو الآخر ويجتمع بكم لتلطيف الأمور
.إذا أردتم أن تكسبوا فعليكم أن تتحلوا بالعزم
!إذا تبعثرتم فستخسرون
أي أحمق قد أرسلتم ليكن مخبراً وقد وجدوه بالفعل؟
.أعتقد أن هذا حدس تاي سو
.إنه أمر يصعب إكتشافه لكونه جزء من ألعاب تشونغ شيم
ذلك الفاسق تاي سو هو المشكلة
لما يتورط في عملنا ويسبب هذه الفوضى؟
ما قالهُ تاي سو كما لو كان نوعاً من الأقتصاص وهو ما أزعجني
أبقى تُراقب وإذا كان هناك مشكلة، فأبلغني بذلك على الفور، حسناً ؟
نعم
تفضلي ، تناوليها بشكلٍ جيد وداعاً
! تعالي مجدداً
الجو بارد لذا أذهب للداخل . فليس هناك أن العديد من الزبائن، لذا أمكِ تستطيع أن تفعل ذلك بمفردها
أنهُ فقط بأنك قد تشعرين بالملل
إلا تحبين أن تكوني مع أبنكِ للتغيير؟
على أية حال، أذهب للداخل لساعة واحدة. فـ خالتك قالت بأنها ستأتي
فهمت
ولكن أمي، ماذا حدث مع أبي؟
هاه ؟ قُلتِ أبي سيساعد شخصٍ ما
أنا لم أعُد طفلاً بعد الآن. فـ أخبرني
أنهُ شيء متعلق بـ تشونغ شيم، أليس كذلك؟
صحيح . هناك بعض المتاجر التي تشونغ شيم تحاول إعادة تطويرها
فهو قرر أن يُساعد أولئك أصحاب المتاجر
و يبدو أن تشونغ شيم هي تُعطي وقتاً عصيباً لأؤلئك أصحاب المتاجر
إلن يصبح ذلك خطراً جداً على أبي؟
هل عليه حقاً أن يفعل ذلك؟
سيونغ مين، فكر أبيك بذلك كثيراً
و هو شعر بأنهُ إذا تجاهل هذا الأمر، فقد يندم عليه طوال حياته
أمك أيضاً منزعجة ، و لكنني قررت أن أثق به
لنفعل كل ذلك، حسناً ؟
بالصدفة، هل تشونغ شيم حصلت عليك؟
أنهُ لا يمكن أن يكون مساعد إذا المحامي هو خائف من رجال العصابات
أنها مشكلة. فكيف سنُحارب من دون محامٍ ؟
يبدو كأنني قد أتصلت بجميع المحامين في هذا المجال
كيف يمكن لجميع الناس أن يكونوا هكذا؟ فقط ما هي تشونغ شيم بحق الجحيم ؟
أنهم قلقون بشأن الأنتقام
يا إلهي ، أبتهجوا ، أبتهجوا
إذا لم نتمكن من العثور على أي أحد هنا، فيمكننا أن نذهب إلى سيول أو بوسان
إلن يكون هناك محامٍ واحد الذي هو على أستعداد لمساعدتنا في هذه البلاد؟
ها، بجدية
أبي
مرحباً
سيونغ مين، كيف عرفت أن تأتي إلى هنا؟
أمي قالت بأنك قد لم تأكل أي شيء
رائع ، أنا فقط لدي زوجتي و أبني
هنا، أعطيهُ لي. هذا هو أبني
حسناً
أنهُ طالب جيد و يغني بشكلٍ جيد. حتى أن لديه طبيعة جيدة
أبي، سأذهب. فـ أمي بمفردها
حسناً ، أنا ممتن و آسف
أسرع و أذهب
وداعاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
أيقاف تشونغ شيم للبناء
أستئناف المفاوضات تشونغ شيم
سأنتظركِ في الثانية عشرة ظهراً بمحطة القطار
لا، لا تنتظرني
أنا سوف لن أذهب الى هناك
أنا سأنتظركِ حتى تأتي . كل يوم
حتى مع ذلك، كيف يمكنكِ إلا تُظهري نفسكِ ؟
كيف أمكنكِ أن تجعلني شخصٍ بلا مأوى؟
! يا مخرج
! يا مخرج ، أنا هنا
يا مخرج ، هنا
! يا مخرج ، هنا
هل ما زلت هنا هكذا ؟
! منتج لي
آه ، رائحتك
! الآن أنت لست فقط محبط و مثير للشفقة، ولكن تجعلني غاضب و أشعر بالشفقة عليك
لا، ماذا تفعل هنا بأنتظار الشخص الذي قال بأنهُ لن تأتي؟
! بدلاً من ذلك أدخل وإخرجها من هناك
البايكات ، الأب و الأبنقالا بأنهما سيقتلانني إذا أمسكا بي
إذن لنترك داي جون
فأنت و أنا كلانا يجب أن نُغادر من أجل البقاء على قيد الحياة
هل أنت ذاهب للف الفيلم هكذا؟
أنت حتى واجهت مثل هذه الأمور. فـ إلا تظن أنك ستستجمع نفسك و تعمل مرة أخرى؟
أنت المخرج بونغ، ​​أليس كذلك؟
! يا مخرج أسرع
! أهرب بسرعة
أنت فقدته؟ هل الأمر صعب جداً للقبض على هذا الشخص الواحد؟
راقبه و تأكد من أنهُ لن يأتي بهذا الأتجاه
أنا أقول يجب إلا تسمح لهُ برؤية السيدة أوه
أ .. أبي
هل سمعتِ ذلك؟
هذا، أنا لم أقصد أن أتنصت
لا تقولي أي شيءٍ للسيدة أوه. فأنا أفعل هذا لأنني لا أعتقد بأنني أستطيع العيش من دون السيدة أوه
ولكن، كيف أمكنك أن تتظاهر بهذه الطريقة ؟
فهذا ليس صحيحاً على الجميع يا أبي بالقانون
هذا هو الأمر ، ولكن عندما تكتشف السيدة أوه لاحقاً
كم ستشعر بالحرج و تكون مصدومة ؟
.. بالرغم من ذلك
أنا أعتقد بأنني سأندم على ذلك لاحقاً إذا أنا لم أتشبث بها حتى بهذا النحو
فأنا سأحول الشركة الى جي بيوم و أتقاعد
أانها رغبتي في العيش بلطف مع السيدة أوه
أنا أيضاً لم أكن أعرف بأن الأمور ستنتهي بهذا النحو
و ليس لدي أي ذكرى مما حدث بين المخرج بونغ و السيدة أوه أبداً
! أون أوك نحن جئنا يا أختي
يا إلهي ! لماذا جئتما ؟ أخبرتكما بأانهُ ليس عليكما أن تأتيا
كيف يمكننا إلا نأتي عندما يفتح أحد أصدقائنا عملاً ؟
لم نكن نعرف ما الذي نحضرهُ كهدية أفتتاح ، لذا جلبنا سخانٍ صغير
حسناً ، أشكركما
أنا آسفة لكل هذا الوقت
أنا لم أتصل بكِ مُذ تركتِ القلب الواحد و الأشياء مع أخي يونغ ان أيضاً
لماذا أنتِ تقولين تلك الأشياء هنا؟ أخبرتكِ أن تقوليهم بينما نشرب لاحقاً
نعم
أنا آسفة عما يقوم به زوجي، أيضاً ، يا أون أوك
سمعت زوجي كان يُعادي زوجكِ كثيراً
أنا لا أعرف التفاصيل، ولكن يمكنني الحصول على جوهر ذلك
لا يوجد شيء لتعتذرا بشأنه
فهو قدري أن أكون زوجة رجل عصابة
و لذلك أنا أحاول الأبتعاد عن ذلك القدر و أكون في الشارع هكذا
إذا كنتما تشعران بالسوء للغاية، فإذن ساعداني بالإعلان عن أرز الكيمتشي المقلي خاصتي
و بما أنكما هنا ، فأشتريا الكثير و مرراه بالجوار . فهو رخيص جداً جداً
أ علينا ذلك ؟ حسناً
إذن دعيني أخذ عشر طلبات للخارج
! أنا أيضاً ، أعطيني عشر طلبات
نعم ، لقد حصلت على عشرين طلب من أرز الكيمتشي المقلي
سأجعلها لذيذة لكما نعم ~
كوميهم أختي ، أريد الكثير من لحم الخنزير
أنها ستُكلف الضعف
أنتِ تكرهين البرد، لذا لماذا المشي؟
أنا أحبه على الرغم من ذلك
يا رئيس، هل تتذكر؟
إلتقينا أول مرة في الحديقة
آه، نعم
أنهُ لم يكن في يومٍ باردٍ كهذا، ولكنهُ كان يوماً ربيعياً دافئاً
كنتِ تقرأين كتاباً على المقاعد ، و أنا بدأت المحادثة
بالصدفة، هل أنتِ ممثلة؟ بالصدفة، هل أنتِ ممثلة؟
كان العيش لا معنى له ولا متعة
و مشي كان يسير فقط من خلال الحركة
ثم رأيتكِ يا سيدة أوه، و أعتقدت أن ممثلة تأتي إلى منطقتنا
هذا ما حدث. وضعها في لغة الشاب، حصلت على الأدمان في جولة واحدة
وبعد ذلك، كنت قد كرست نفسك دائماً لي
لا أحد يمكن أن يكون بهذه الطريقة
أنهُ لأنكِ خاصة
خلال السنوات الثلاث الماضية
كنت ممتنة جداً و سعيدة
أكثر من قلب ممتن
كنت مئة و ألف مرة أكثر آسفاً
سيدة أوه، ماذا تقولين؟
سألتني ذات مرة من قبل
ما الذي تريدينهُ ؟
أردت أن تفعل كل شيءٍ لي
يا رئيس، أرجوك دعني أرحل
سيدة أوه
أنا ليس لدي الحق في قبول قلبك الكبير
إذا بقيتت هنا، فعلاقتك مع أبنك ستسوء
وسأكون حتى أكثر أمرأة ذات جُرأة
و هذا شيء لا أريدهُ
أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟
نعم ؟
بالنسبة لك
أريد حقاً أن أظل بصورة لطيفة
حسناً
أنا أعلم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
نعم . هذا أنا يون تاي سو . من ؟
المحامي كيم مين هو؟ كيف تعرفني؟
ماذا ؟
! سيونغ مين! سيونغ مين
هل أكلت حتى تركض بالجوار ؟
الطعام ليس مهماً الآن، يا عزيزتي . أين هو سيونغ مين؟
هو على الأرجح في غرفته، لماذا؟
سأتحدث إليكِ لاحقاً
سيونغ مين، ماذا فعلت ؟ ماذا؟
ماذا أخبرته لجعل هذا المحامي حتى ينزل لمساعدتنا؟
ماذا؟ حقاً ؟ هل قال بأنهُ سيساعد؟
ماذا يعني ذلك؟
لا، سيونغ مين طلب من محامي مشهور في سيول
بأن يساعد تجار منطقة التسوق مان بوك . و لكنهُ قال
بأنهُ لا يمكنهُ أن يرفض طلب أبني ولن يقبل بالأجر أيضاً
كيف فعلت ذلك؟
حسناً ، قوة الـ أس ان أس ؟
فقط بسماع صوته جعلني أشعر بالأطمئنان
! و شعرت كأننا فزنا بالفعل
أنهُ شيءٌ جيد
أعتقد بأنني أفعل ما هو أفضل بسبب سيونغ مين
هل حقاً هذا الشخص؟
هذا صحيح. فهو حتى حصل على جائزة لحقوق الإنسان الدولية
لا أستطيع أن أصدق هذا يا سيدي
كيف هذا؟ فـ أبني هو قادر على أكثر من هذا
أنتقل لأسفل و أنظر في الأمر
... خلاء لإعادة تطوير
... آه ه
كيم مين هو المحامي الذي أستقال من منصب المدعي العام لتمثيل الضعيف
المعذرة
أنت المحامي كيم مين هو، أليس كذلك؟
نعم . هل أنت السيد يون تاي سو؟
نعم ! أنا سعيد لمقابلتك
شكراً جزيلاً لك يا محامي
شكراً لك
لابد أن تكون متعباً بما أنك قد قطعت طريقاً طويلاً
لا على الأطلاق. فالأمر فقط أستغرق ساعة واحدة على الـ كي تي أكس
يا محامي ، أنت وسيم جداً
شكراً لك
حسناً ، بما أن ليس لدينا وقت ، أيجب أن أسمع قصص الجميع؟
بالتأكيد هذه ستكون معركة صعبة، ولكنها ليست مستحيلة
كما تعلمون، فجمع الأدلة هو المهم
الدليل على أن تشونغ شيم هددت أو حاولت أن تؤذيكم
الأدلة الأكثر وضوحاً لديكم هي الأفضل
... دليل واضح؟ إذا نظرت هنا
لقد أخذت بعض الصور
هذه هي صورة والدي الذي تعرض للضرب
... هذا، أو
هذا
هل لديك شيء من الأدلة أكثر وضوحاً ، حتى لا يمكن لأبن عرس أن يخرج ؟
هذا هو يون تاي سو من تشونغ شيم
أنت قمت بإرسال الرجال إلى منطقة التسوق مان بوك قبل يومين، أليس كذلك؟
ماذا تعني، بـ لماذا ؟ أردت أن أستخدمكم يا رفاق لمرة واحدة بعد
أنت فعلت؟
حسناً ، فهمت
أنا بحاجة للذهاب إلى مركز الشرطة للتحقيق؟ لماذا أنا؟
لا . ماذا فعلت لتجار منطقة التسوق مان بوك ؟
ماذا؟
! تاي سو هذا الوغد
مهلاً ، أنت تاي سو! هل جُننت ؟ أنت تجرؤ على مُقاضاتي؟
لهذا السبب أخبرتك أن تُعطي تعويضات المطعم
أيجب حقاً أن أُعطيك الطعم لما حصلت عليه؟
أيجب أن أبعث الرجال لهم لمرة واحدة بعد ؟
لماذا تصرخ؟
فأنت نكرت ذلك من قبل
! هذا الوغد إلى النهاية... هل تريد أن تموت ؟
من بحق الكون يريد أن يموت؟
آه صحيح جي بيوم، هل تعرف أن هذا الحوار يجري تسجيلهُ ؟
إي نوع من الرجل هو أنت ؟ أنت لا تستطيع حتى الأهتمام بهذا النوع من الأشياء وجعل الأمور أكثر سوءاً ؟
! أنا آسف يا أخي الكبير
! أنها رغبتي بعدم سماع أعتذارٍ منك
أخرج ، فأنا حتى لا أريد أن أرى وجهك
أخي الكبير
إلم تسمعني أطلب منك الخروج ؟
فقط تخلص من كل شيء يا أبي
فالسيدة تُريد ذلك أيضاً
هي غادرت تماماً كما جاءت الى هذا المنزل
فهي تركت كل الحقائب والأحذية والمجوهرات التي أعطيتها لها
... تلك الأنسانة
هي تلقت الكثير من حبك
و ربما يعني بأن تتلقى الكثير من ذلك كان كافياً
أنت مُتأخر
أين ذهبت سيدتك الحبيبة لتجلس لوحدك هكذا ؟
هي غادرت كما كنت ترغب. أتشعر بحالٍ أفضل ؟
ماذا؟ السيدة غادرت في وقتٍ مبكر من صباح اليوم
أنا لا أريد أن أرى وجهك ، لذا دعنا لا نصطدم ببعضنا البعض لفترة
و سيكون من الأفضل إذا لم تتدخل بكل شيء
هل مُغادرة السيدة هو خطئي ؟
هي غادرت بسبب ضميرها، فلماذا تجعل منهُ و كأنهُ كان خطئي؟
... يا .. يا إلـ
هل تعرف حتى ما حدث لي اليوم؟
تاي سو وشى بي لذا كان علي أن أذهب إلى مركز الشرطة للتحقيق
بينما كُنت تلعب الحب، أبنك دخل بكل أنواع الفوضى
ماذا تقصد بمركز الشرطة؟ لا تهتم
فقط أمسك بالشخص الذي تركك بالفعل و أوجع قلبك
ماذا تعني بتحقيقات الشرطة؟
تاي سو هو على جانب التجار و رفع دعوى علي
هل هذا صحيح ؟ هل هو يقتص أو شيءٍ من هذا؟
بأي حقٍ لديه ليتدخل في ما تقوم به تشونغ شيم؟
... محبط للغاية
هل تقوم بعملك بشكلٍ صحيح ؟
فـ تاي سو ليس من النوع الذي يفعل هذا من أجل لا شيء
على إي جانبٍ أنت ؟ أخبرتكِ بأنني ذهبت إلى مركز الشرطة للتحقيق
أنا لا أقول بأنني أخذ جانباً
ولكنني أقول ذلك لأنني أشعر بالقلق إذا كنت تقوم بأدارة الأعمال بشكلٍ صحيح
فلم تكُن هناك مشكلة عندما كان والدك يُدير الأعمال
لذا لماذا نشأت المشاكل بمجرد توليك ؟
أنها القدرة للحصول على المشكلة مجاناً في المقام الأول
أنها أصبحت مشكلة لأن تاي سو تورط. تاي سو ذلك الوغد
! دو كيونغ. أنا أحاول بجد حتى رأسي على وشك أن ينفجر
يجب أن تفهمينني على الأقل
على أية حال، أنا لن أترك تاي سو و شأنه
إذا لم تتركهُ و شأنه ، عندها ما الذي ستفعله؟
هل أنت ستُهددهُ بالمنزل الذي يعيشون فيه مثلما فعل والدك؟
إذا لا ، هل أنت ذاهب لصنع مشكلة للأمساك بحياته كضمان؟
! أبي
أخبرتك من قبل. أخبرتك أنهُ ليس من الضروري لك أن يكون أباً سأكون فخورة به
ولكن على الأقل لا تكون أباً أخجل منه
هل تذكر؟
هيون جي
لماذا أنتِ بهذه الطريقة؟
أنا حقاً فضولية لأرى أي نوعٍ من الأشخاص أنت
لا . أنا خائفة
أنت كُنت صديقاً لوالد سيونغ مين، فإذن كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
! هل نسيت بأن السيد هو أنقذني ؟
... هيون جي، هذا هو
أمي، لننتقل مجدداً الى منزلنا
بأقرب وقت ممكن
إلم أطلب منك أن تكون أباً جيداً لهيون جي؟
هل الأمر بذلك الصعوبة ؟
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الشيء الصحيح للعودة معك
دو كيونغ ، ليس أنتِ أيضاً
لماذا الجميع يكون بمثل هذه الطريقة لي فقط؟ فهل أنا المُخطئ الوحيد؟
لماذا الجميع يعطوني وقتاً عصيباً ؟
... الرجاء الأتصال مرة أخرى. فالعميل لا يرد على الهاتف
مرحباً ؟ آه، سيونغ مين؟ هذه أنا والدة هيون جي
آه، نعم. مرحباً يا سيدتي
سيونغ مين، هل أنت ربما مع هيون جي الآن؟
لا ، لماذا تسألين ؟
هيون جي لم تعُد للمنزل بعد و هي لا تُجيب على هاتفها
إذا هيون جي أتصلت، أيمكنك رجاءً الأتصالُ بي؟
نعم، سأفعل ذلك
حسناً ، أشكرك جداً
نعم
بايك هيون جي، هل ستجعلينني قلقة حتى الموت؟
هيون جي أين أنتِ ؟ هل حدث شيءٌ لكِ ؟ أنا سآتي مسرعاً
يون سيونغ مين
ماذا حدث؟ إلا تعرفين بأن والديكِ يبحثان عنكِ ؟
أعلم
لا تنظر إلي هكذا . فأنا بالفعل لدي وقتٌ عصيب
ماذا ؟
أنا سأعتذر عن والدي
أنا لا أعرف كل شيء و أنا سمعتهم من الخارج قليلاً هكذا
و لكنني أعرف بأن والدي ظلم والدك و عائلتك
أنا آسفة . فأنا لم أفهم لماذا كُنت منزعجاً
وعندما قُلت بأنك تُريد أن تنفصل ، أنا لم أتمكن من تقبل ذلك لأنني شعرت بالغضب وأنا لم أستطع فهم ذلك
ولكن الآن يمكنني قبول ذلك
لننفصل
بايك هيون جي
أنا لن أزعجك مرة أخرى. و أنا سأذهب
أنا لم أفعل ذلك لأعطيكِ وقتاً عصيباً
أعلم . فأنا أيضاً أعرف بأنك تواجه وقتاً أكثر صعوبة
سيونغ مين، بدلاً من ذلك، دعنا نقطع وعداً واحداً
لا يمكنك رمي خاتم الثنائي . و وشاح الثنائي أيضاً
فأنا سأفعل نفس الشيء. يمكنك وعدي بذلك ، أليس كذلك؟
♬ وحيد، و دفئك في قلبي ♬
♬ أنفاسك موجهة فقط نحوي ♬
♬ الذي أصبحت السعادة لي ♬
♬ حيث كانت الأوقات بعيدة التي حلمت بها ♬
! هيون جي ! بايك هيون جي
لماذا تفعلين شيئاً خارج شخصيتكِ ؟
هل تعرفين كم كنتُ أشعر بالقلق ؟
أمي، متى سننتقل ؟
هيون جي
كنت تبحث عني يا أخي الكبير ؟
! بيوم جيو
نعم يا أخي الكبير
ما أنا بالنسبة لك ؟
ماذا؟
أنت هو أخي الكبير و الرئيس و أعلى كالسماء بالنسبة لي
ماذا يمكنك أن تفعل لأجلي؟
ماذا ؟
أيمكنك أن تموت لأجلي؟
أيمكنك أن تفعل أي شيء أخبرك أن تفعله ؟
! أيمكنك أن تقتل شخصاً ما لأجلي؟ أيمكنك أن تفعل ذلك أم لا؟ لماذا لا تُجيب؟
نعم ، يمكنني ذلك
جيد
... إذن أنت يا بيوم جيو
! إلا يمكنك التوقف ؟
يا رئيس
ما الذي جلبك الى هنا؟ هل جئت لأنك شعرت بالملل من دون السيدة أوه ؟
أنت حقاً مثل الحشرة و أحمق
! نعم . أنا أحمق و مثل الحشرة
أبعد يديك من كل شيء. فأنا سأهتم بالأمور من الآن فصاعداً
أنا سأُنهي ذلك الأمر ، لذا أنا أخبرك أن تبقى هادئاً
لماذا لا يوجد إي أحدٍ هنا؟
هذا هو... شعور غريب. فلا أحد يُجيب على الهاتف
أنتظر ، ماذا؟
أرجوكم أدخلوا . تفضلوا بالجلوس
أجلسوا ، أجلسوا
أجلسوا بسرعة
تحياتي هي مُتأخرة
أنا بايك مان بو رئيس تشونغ شيم للبناء
يا رئيس، أرجوك أجلس
أجلس. آه، حقاً ، يا رفاق
بصدق، منطقة التسوق مان بوك هي مثل حبي الأول
لقد كُنت أدخل و أخرج من هذا المبنى لثلاثين سنة تقريباً
الآن أنهُ لم يعد هناك، ولكن كان هناك متجر صغير بوعاء لزج هناك
كُنت بشكل منتظم هناك
خرجتُ من المسار لأنني كنتُ سعيداً لرؤيتكم جميعاً
أنا سمحت لأبني بالأهتمام بالأعمال و سنعت بأنهُ كان وقحاً أزائكم
ما هو السبب لرغبتك في رؤيتنا ؟
أنا لا أحب الضرب في الفراغ
لذا فأنا سأخبركم مباشرةً
هل إي أحد يعتقد بأنهُ يمكنهُ الفوز على تشونغ شيم في معركة؟
كما تعلمون، أنها مثل ضرب صخرة بالبيض
و وفقاً لحساباتي، يجب أن تحصلوا على ضعف المبلغ
أنا فقط سأدفع الكثير للناس الموجودين هنا
لذا أرجوك عدني بشيءٍ واحدٍ فقط
أنتظروا ، من أين جئتم يا رفاق ؟ و ماذا يحدث هنا؟
لنتحدث للحظة
نحن لدينا حديث بيننا
و نحن نفضل بأن يُغادر يون تاي سو
ماذا ؟
! سيدي ، لماذا تفعلن هذا فجأة؟
مهما فكرت بذلك، فهو فقط مثل صب الزيت على النار
! نحن بحاجة الى شخص لأخماد الحريق بدلاً من جعلها أكبر. إليس هذا صحيحاً يا رفاق ؟
! هذا صحيح
يا زعيم ، ما هو السبب لذلك فجأة؟
هذا ينطبق عليك أيضاً يا محامي
نحن نرغب بإن تُغادر مع يون تاي سو
سيدي ، لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ فأنت تبدو كأنك شخصٌ آخر
أنت أبقى هادئاً تشيول . فهذا هو كلهُ لأجل منطقة التسوق مان بوك و التجار
فإذا ما ساءت الأمور هذه المرة، فلن تكون قادراً على مساعدة أبيك المريض
الشيء الجيد هو جيد. فلماذا ترفض الكرم؟
لابد أنك إلتقيت شخصاً عالياً في تشونغ شيم
أستطيع أن أرى حقاً من خلال ما كنت قد سمعتهُ و كيف تم التعامل معك
قُلت لي عندما عرضت مساعدتي أولاً لك
قُلت بأنني أعرف كل شيء عن ذلك لأنني عملت لتشونغ شيم لعشرين سنة
لقد تم خادعكم جميعاً الآن
هذه هي الطريقة التي أتفقنا بها جميعاً لذا أرجوك غادر
أرجوك فنحن نطلب ذلك
نعم ، أرجوك غادر غادر
نحن جميعنا متفقون بالفعل
آه، حقاً ، ما هو الخطب معكم جميعاً ؟
إذا بنوا مجمع متعدد هنا، فهم سيقتلون معظم الأعمال الصغيرة
إليس لهذا السبب بدأنا هذه المعركة لحماية شارعنا؟
أردتم كلكم فقط أن تتكاتفوا و تُحاربوا ، فلماذا تغييرت قلوبكم الآن؟
! نحن لم نبدأ هذه المعركة للحصول على أكثر من ذلك بقليل من المال، كلكم يا سادة
أنا حقاً أشعر بخيبة الأمل
! أنت ، بايك جي بيوم
جي بيوم
يا رئيس
يا إلهي! أنظر من هنا! إليس هذا هو أبني تاي سو؟
أنت أنقذتني من قبل، ولكنني لم أحصل على فرصة لقول الشكر لك بشكلٍ صحيح
لأنك أخذتني إلى المستشفى على الفور، وأنا على قيد الحياة هكذا
لا تُغيير الموضوع. هل يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟
هل عليك أن تطرد أؤلئك التجار في منطقة التسوق مان بوك؟
راقب فمك . فأنا أتبع الأجراءات
! يا رئيس
هل تعتقد بأنها ستعمل؟ فقط ما الذي تعلمتهُ من العمل لدي لعشرين سنة ؟
أنا أقول لأنك لا تفهم
لا أحد يمكن أن يكون كبيراً أمام المال والسلطة
و قررنا أن نُنهي ذلك غداً ، لذا توقف عن أهدار وقتك و غادر
إذا كان صعباً أن تُغادر بنفسك، فسأتصل بأشخاص لمساعدتك على الخروج
أنا آسف . فأنا أعتذر بالنيابة عنهم
لماذا يجب أن تعتذر؟ فأنا يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر
إذا لم يحدث هذا الحادث قبل خمس سنوات، فلما كان هذا ليحدث
و برؤيتك تشيول، أشعر بالأسف والأمتنان في نفس الوقت
لأنهُ يبدو بأنك قد كبرت من دون إلتواء
إذن منطقة التسوق مان بوك ستنتهي ، أليس كذلك؟
كل السادة هو أبتعدوا أيضاً
ما هو تنبؤك بحركة تشونغ شيم التالية؟
أنهُ سيكون العقد. بالنظر في المزاج، فأعتقد أن زعيم التاجار ربما حصل على معظمهم بالفعل
ما هو مضمون هذا العقد؟
أهو وعد بالتنازل عن جميع الحقوق لرفع دعوى قضائية ضدهم و رفع القضايا في المستقبل؟
نعم
هذا هو معاهدة اليابان و كوريا الحديثة من عام 1905 (عندما جعلت اليابان من كوريا مستعمرة )
بمجرد الأنتهاء من الجلسة العامة غداً
سيكونالأمر مُنتهي بالفعل
أتصلت ببضعة صحفيين للجلسة العامة غداً لدفع المسمار للداخل
فإن زعيم التجار سيجلب العقود و هو يلوح بذيله. و هذه ستكون النهاية
دعهم يحاولوا أن يفعل مهما يريدون ، و هم فقط سيخرجون الحماقة من أنفسهم
هل أنت جيدٌ في هذا أم أنا أحمق ؟
آه أنت، لماذا تقول أشياءٍ كهذه ؟
بمجرد أنتهائنا من المبنى المتعدد ، سيتم أدارة الأشياء من تلقاء نفسها
و المال سيدخل كـ تنفسنا
سمعت بأن تاي سو جاء من قبل
هو يفعل أشياء غبية هنا وهناك
هو لا يفهم كيف يعمل العالم. و لهذا السبب هو ينظر فقط في الأسفل ناهيك عن النجاح
يا رئيس بايك، الآن عيش بالنظر في السماء فقط
أبي. هل خرجت بالفعل؟
نعم، منذ بعض الوقت فقط
ما أنت؟
... أعذرني أين تظنُ نفسك ؟
! أخرج الآن ، أيها الوغد
ما هو الخطب يا أبي؟
هذا السيد هو يساعدنا . و هو لم يعُد رجل عصابة الآن
! تشيول، لا يمكنك الوثوق بأشخاص مثل هذا
ما هذا يا أبي؟
عقد
أنت بالفعل وضعت ختمك عليه ؟
دو سيوك جاء هنا و وضع ختمي عليها لأجلي
قال بأن كُل التجار في منطقة التسوق مان بوك أتفقوا على ذلك
لقد حصلنا على الطعن بالجناح لمرتين على التوالي
تشيول، أيمكنني أن أقابل زعيم التجار ذاك ؟
! سيدي
ما الذي جلبك الى هنا يا تشيول؟
سمعت بأنك حصلت على عقد من والدي
أخبرتك بأنني بحاجة للقتال مكان والدي و بعد ذلك قمت بجعلهِ يبيع ؟
أنت لم تعتد أن تكون هكذا
تشيول. هذا ليس ما كُنا نريده ولكن هذا هو الأفضل للوضع الراهن
هذا هو الأفضل، تقول ؟
هل أنت أذعنت هكذا للقليل من المال ؟
إلا تعرف حقاً من هو المستفيد من هذا؟
أنا لا أريد أن أتحدث إليكم يا قوم
إذن ، وداعاً
آه، لطيف جداً
إلم تذهب إلى النوم حتى الآن؟
أنا سأذهب الآن
هل مسألة منطقة التسوق مان بوك تسير بشكلٍ جيد ؟
أبني حتى حصل لي على محامٍ
لذلك أنا بحاجة للقيام بذلك على نحوٍ أفضل
هل الأمر صعباً حقاً ؟
الأمر ليس كذلك ، ولكن لا شيء سهل في هذا العالم
أبي، أبتهج. هاه ؟
أنا سأنام أولاً
بالتأكيد ، نم جيداً
خطة إعادة تطوير منطقة التسوق مان بوك
خطة إعادة تطوير منطقة التسوق مان بوك جلسة الأستماع العامة
! أنهُ الرئيس بايك مان بو
يا إلهي توقفوا عن إلتقاط الصور
فقط راقب تعابير وجهك. فكل هذه يمكن أستخدامهُ في المقال
هل المفاوضات تسير على ما يرام؟
كيف يجري التفاوض ؟ من فضلكم أخبرونا شيئاً
أرجوكم قدموا بياناً
بايك جي بيوم
سيو دو سيوك
بايك مان بو
نحن الآن نبدء الجلسة لإعادة تطوير منطقة التسوق مان بوك
لنسمع أولاً من الرئيس بايك جي بيوم من تشونغ شيم للبناء
من خلال إعادة تطوير منطقة التسوق مان بوك ، نحن تشونغ شيم للبناء
سنبذل قصارى جهدنا لتطوير المنطقة أقتصادياً
نحن نطلب بضع كلمات من الرئيس أيضاً
الشكر أولاً للصحفيين لحضورهم في جدول أعمالهم المزدحمة
و الشيء الأكثر أهمية في إعادة تطوير منطقة التسوق هو
آراء التجار الحالي
نحن فقط نتشرف بتلك الآراء و
نقوم بعملنا
لنستمع إلى زعيم تجار منطقة التسوق مان بوك
تجّار منطقة تسوق مان بوك
.ممنونون أن إعادة التطوير مستمرة بسبب إهتمام شركة تشونغ شيم للبناء
!هذا كذب
ممنونون؟ إهتمام؟ أنسيتم بالفعل كيف عاملتنا شركة تشونغ شيم؟
!أخرج
.ابتعد من طريقي
!أنت لا تتدخل يا سيد يون تاي سو
!تحرك
.إهدأوا رجاءاً و لنكمل الإصغاء إلى زعيم التجار
.فلنذهب
،أكثر من 90% من حوالي 60 تاجر
--يأملون أن تمر عملية التنمية بسرعة
! سيدي
.لا يمكنني الإستمرار بهذا
.لقول الصراحة، أنا قمت بشيء لم يجدر بي فعله
.أنا أخذت العرض من رئيس شركة تشونغ شيم للبناء
.معتقداً أنه لا يمكننا الفوز بجميع الأحوال، وقد بعت ضميري
.خدعت التجار من أجل الإتفاقيات
.وقمت أيضاً بمنح أسماء التجار غير المتعاونين إلى شركة تشونغ شيم ليقوموا بمضايقتهم
.أنا آسف للغاية
عمّا تتضمن الإتفاقيات؟
ما هوسبب الإتفاقيات؟- هل تضمنت أي خسارات؟-
!أنا سأجيب على ذلك
.أنا المحامي كيم مين هو
.هذا هو العقد الذي طلبت شركة تشونغ شيم من التجار توقيعه
،ينص على أنه لن يحظوا بحقوقهم بالمستقبل
.ويتنازلون عن الحق في المقاضاة وصنع المشاكل
!هذا كمعاهدة اليابان وكوريا في عصر متقدم
.هذه أول مرة أسمع بذلك. أعتقد أنه يجدر بنا التحقيق بالأمر
.إذا وُجِد داعٍ لتحقيقات الشرطة، فأنا سأتعاون بشكل كامل
وفوق ذلك، إعادة تطوير منطقة تسوق مان بوك
.وقضية التعويضات عادت إلى حيث ما بدأت
.أتمنى أن نعيد التفاوض مع شركة جديدة عادلة وواضحة بخلاف تشونغ شيم
هل أنت متأكد من أنك لن تندم على هذا؟
.سيعطونك بعض الوقت للحديث في جلسة الغد
.حينها ستظهر هذه العقود وتخبرهم بأن جميع التجار موافقين عليها
وتقول بأنك تتمنى أن تتم العملية بسرعة وشيء كهذا، أليس كذلك؟
.حين يقومون ببناء المبنى هنا حينها ستأخذ متجراً لطيفاً مقابل أتعابك أيضاً
لقد عملت لدى تشونغ شيم لمدة 20 عام ورأيت الكثير من قادة التجّار
.لكنهم يتفادون الآخرين
.وينتهي الأمر بهم بخسارة من هم مقربين منهم وبتفادي النظر إلى أعين الناس أو رفع رؤوسهم
.وكثيرون يعيشون بحذر شديد
.إذا أخطأت الإختيار، ستدفع الثمن لاحقاً
.كما فعلت أنا
!سمعت بأن المتاجر تأذت تحت حكم الرئيس بايك جي بيوم
هل هذا صحيح بأن رجل من السياسة تورط بالأمر؟
. أرجوك قل شيئاً يا رئيس بايك مان بو
هل كانت عملية الإختيار واضحة من أجل إعادة التطوير؟
أنتم تعلمون ما سيحدث في حال كتبتم مقالات دون حقائق مؤكدة، صحيح؟
.أنا أطلب منكم فقط أن تكتبوا عن الحقائق اللطيفة المؤكدة وحسب
.أنا من سكان هذا الحيّ ومن المعجبين بمنطقة التسوق مان بوك
إذا كانت هناك أي مشاكل تتعلق بإعادة تطوير منطقة التسوق
.سأحرص على إصلاحها بالتأكيد
.إذا كان هذا مطلوب، فشركة تشونغ شيم ستفكر بالإنسحاب من هذا المشروع
.سنصلح الموقف، لذا اكتبوا مقالات جيدة من فضلكم
أمي! أمي، أمي، هل سمعتِ الأخبار؟
ماذا؟
[إعادة بدء مشروع إعادة تطوير سوق مان بوك من الصفر]
لا سعيد للغاية لرؤية الوجوه التي إلتقطتها الصور ليست بكل ذلك السرور. فما هو المضمون؟
,إعادة تطوير منطقة التسوق مان بوك عادت إلى الصفر
حقاً؟-!أجل-
!أبي ربح! أبي ربح
!هذا رائع
!انتهى الأمر جيداً، صحيح؟ لقد انتهى جيداً حقاً
أنهُ لم ينتهي بعد. فهو يصعد ويهبط
.لا تنسى المقولة التي تقول بأنه إذا انتهى جيداً فكل شيء جيد. إبدأ بالتحضير مجدداً
.في أوقات كهذه، عليك التفكير بمنطق
.فكر بما قاله والدك
.أنت حقاً لا تبدو جيداً في الصور
.كفي عن مضايقتي، أنا لست بمزاج جيد
هيون جي، ألا يوجد ما تريدين قوله لوالدك؟
.أبي، أنا أتوقع أن أرى مقالاً جيداً المرة القادمة
.بصورة أفضل
!عزيزتي! سيونغ مين وسو مين، والدكما وصل
.أبي! أحسنت فعلاً. أهلاً وسهلاً
.يا إلهي، سو مين ابنتي كبرت كثيراً
أبي، لقد واجهت وقتاً عصيباً، صحيح؟-.بالطبع-
.فعلت شيئاً مهماً
هل نجحت في إمتحان الحقوق أو شيء كهذا؟
أنت تعلم أن عائلتك عملت بجد وأنت لست هنا، صحيح؟
بالطبع أعلم. سأفعل كل شيء من الآن وصاعداً. أين أبدأ؟
.أبي
.عانق أمي أولاً
.صحيح
...أنا بخير. في الشارع في وضح النهار. أنت لا تخجل
.هل هذا صحيح؟ إذاً سأقوم بتأجيل الأمر إلى الليلة
. جميل ، من الرائع أن أكون مع زوجتي وابني وابنتي في نفس الوقت
.صحيح، هذا جميل
!جميل
بعد خمس سنوات
أتريدين أن تفتحي شاحنة طعام سو مين السابعة؟
.هذا ما أقوله. ثقي بنا يا أختي
.هذا ليس عملاً سهلاً. إنه عمل متعب
.أخي لا تقلق حيال هذا الأمر
.سأحسن الفعل مع هذه المرأة الجميلة وهذا الطفل الظريف
حاولت أن أوقفك بجد. لماذا لحقت بقدري؟
ماذا؟
الآن؟
.يجب أن نذهب الآن-ما الأمر؟ ما الذي حدث؟
.سأخبرك في الطريق. أوون سيل، اعتني بالمتجر مع زوجكِ
.عزيزي، سأخبرك في الطريق. إون سيل، أنا أعتمد عليكِ
ما الأمر؟
.أمي. أبي
.مرحباً
.اجلسا من فضلكما- .أجل، اجلسي-
ما الذي تريدان الحديث عنه؟ لما تدعوان الكبار وأنتما جالسان بجانب بعضكما البعض؟
.نريد جواباً مؤكداً اليوم
.لقد قررنا على موعد الرحيل
.هيون جي-...أنتما الإثنان حقاً-
.نحن لا نطلب أي مساعدة مالية
نحن ذاهبان للدراسة في الخارج لوحدنا، لما لا توافقان؟
!لأنكما الإثنان ذاهبان لوحدكما
.ألا تعتقد أن هذا أفضل من أن تذهب هيون جي لوحدها؟ سأقوم بحمايتها جيداً
.أنت من لا أستطيع أن أثق به أيها الوغد
مهلاً يا جي بيوم! ماذا بشأن أبني سيونغ مين؟
إجلسا وتحدثا بهدوء
.إذا كان الأمر متعلق بالدراسة خارجاً فلا داعي للحديث
.نحن غير موافقون أيضاً
--ويا هيون جي، أنا طلبت منكِ أن تبقي
.إون أوك! لهجتكِ في الحديث غريبة
هل هذا شيء تفعله هيون جي لوحدها؟ وماذا بشأن سيونغ مين؟
.يبدو أنكما لا تفهمان. هيون جي أقنعت سيونغ مين بالدراسة خارج البلاد
.هذا غير صحيح يا أمي. أنا طلبت منها أولاً
.هذا ليس ما قلته لي
.أرأيتِ هذا يا زوجة أخي؟ سيونغ مين قالها أولاً
.أعتذر لكم جميعاً، لكننا مغادرون خلال أسبوعين في يوم السبت كما هو مقرر
ماذا؟
.نحن أيضاً لدينا شيء مهم لنقوله
.قررنا إحياء حفل زفاف صغير للعائلة قبل الرحيل
ماذا؟ ماذا؟- ماذا؟ ماذا؟-
الدراسة في الخارج تكفي لتفقدني صوابي، و لكن الزواج؟
لقد تخرجتما من الكلية تواً، فما هذا الزواج؟
.هيون جي، عودي إلى رشدكِ . فكري بمن ستكون أم زوجكِ
يا إلهي، وماذا بشأنكما أنتما الإثنان؟
.نحن أثرياء كثيراً مقارنة بعائلتكم
هل المال هو كل شيء؟
سأموت من الركض. هل يجب أن تفعلان هذا حقاً؟
ألا يمكنك التروي قليلاً؟
.أبي، لقد قمنا بتسجيل أوراق الزواج بالفعل
!يا إلهي
.سنبقى معاً حين نسافر خارج البلد على أية حال
.قررنا أن نستبدل هدايا الزفاف بهذه الخواتم الخاصة بالأحبة
!يا إلهي-!عزيزتي! دو كيونغ-
.سأفقد الوعي
ماذا أفعل؟
.بالكاد هربت من كوني زوجة فرد عصابة واعتقدت أنه بإمكاني الاستمتاع قليلاً
.والآن سنُناسب عائلة بايك
ما الذي ربطنا بهم في حياتنا السابقة؟
.ماذا يمكننا أن نفعل؟ قد قاموا بتسجيل الزواج مسبقاً
...شخصيتك المرتاحة
.على أية حال، هذه أسوأ أحوالي
.انتظري وحسب، الربيع قادم
.لنقد كل البلاد بشاحنتنا للطعام حين يأتي الربيع
سنقوم بعملنا ونسافر في نفس الوقت، ما رأيك؟
.لا أعلم. هذا لن يشعرني بتحسن
.سأعيش وكأنني لا أملك أطفالاً
سأعيش من أجلك فقط. وأنت لي وحدي، صحيح؟
.إذا ولدت من جديد، سأكون كيم إون أوك مجدداً
أنا سبق أن أخبرتك بإنني لن أكون
،افعلي ما تريدين، طالما زوجتي الجميلة بجانبي
.العالم بأكمله يبدو كالأزهار بالنسبة لي
.كف عن العبث. ما زلت مستاءة
ماذا تريدين أن تأكلي يا محبوبتي إون أوك؟
...حقاً
هل أصنع لك طعاماً لذيذاً؟ ما رأيك بأرز الكيمتشي المقلي ؟
.هل جننت؟ أنت تعلم بأنني أجب الجبنة
هل هذا صحيح؟ ما رأيك إذاً بأرز مقلي بالجبنة؟
.حسناً، لنضع ذلك على لائحة الطعام
. رائع ، أرز مقلي بالجبن والبيض. أرز مقلي بالجبن واللحمة
.كف عن هذا
.سنكون أثرياء
.أنا جائعة
.حسناً، فلنأكل شيئاً لذيذاً
⁂ شكراً لفريق العائلة الوحشية الجميلة بأكمله ⁂
⁂ شكـــراً لمدراء القناة ⁂ nelsju1998 و the monsterasiatico
⁂ شكـــراً للمقتطعين ⁂ kitty100 ♔ rocsanna, mihaelagh ♔ monsterasiatico ♔ xomachi ♔ pilar_velasquez ♔ eards ♔ robertases ♔ gesti_lagi ♔ wanttogo ♔ littlemg ♔ cgwm808 ♔ ukepoet
⁂ شكـــراً لفـــريق الترجمــة من الكورية الى الأنجليزية ⁂ sune1004 ♔ cgwm808 ♔ sory_park ♔ sera19_27 ♔ bleujin 832 ♔ joyuk ♔ isabelalala♔ ck1Oz ♔ cherin0799 ♔ min_ji_kim♔ BaeHarin ♔ meilian ♔ 2Lizz5
⁂ شكـــراً لمشــرفي اللغــة الأنجليزية ⁂ cgwm808 ♔ Robertases ♔ Joyuk
⁂ شكـــراً لفـــريق الترجمــة العـــربية ⁂ maryam4 ♔ bibibombom14_657 ♔ judemno ♔ hoor_dubu ♔ itssafa2ne1_gd ♔ Nancy0331 ♔ hmk_201288_223
⁂ شكـــراً لمـــشرفــة اللغـــــة العــربيـــة ⁂ ♔ hmk_201288_223 ♔
❃ شــــكراً لكــل المتابعين و المشاهدين على حبهم و دعمهم الدائــم للدرامـــا و للفريــق ❃